Edited by Jt-Blog.Com
Cách đây hơn 2000 năm, chiến tranh giữa các nước chư hầu
cũng vào thời kỳ này đã có một vị thầy Quỷ Cốc thần bí xuất hiện
theo lời đồn, ông ta có một bộ binh pháp
bất kể chư hầu nào có được đều có thể độc bá thiên hạ
bộ binh pháp này ông chỉ truyền cho một người
là đệ tử sau cùng của ông, Tôn Tẫn...
Tiên sinh, theo Quỷ Cốc tiên sinh
ẩn cư trên núi
đang lúc thiên hạ đại loạn
Ngụy vương cần hiền tài như đang khát nước
Mong tiên sinh theo tôi về nước Ngụy
Ta, Tần Vương kính mời Tôn tiên sinh xuống núi
trọng đãi như quốc sư
Tôi đến từ nước Tề, thừa lệnh Tề Vương
Cung thỉnh Tôn tiên sinh xuống núi
CHIẾN QUỐC
Người dịch: Blue Magic bluemagic1407@hotmail.com
Đạo diễn: Kim Sâm
- Đẹp thật - Chiến trường ư?
Ánh mắt của Tịch nhi
Giết
...
Giết
Bắn tên
Tất cả mau nấp đi, tên sắp bay đến
Bắn xong rồi
Đi nhặt tên mau lên
Nhanh đi
Đừng nhặt tên
Vẫn còn đang bắn đấy
Lại nữa rồi, mau nấp đi
Ta cứu mạng ngươi
Cái ống tiêu này lại cứu mạng ta
Không thì ta cũng tiêu đời
thúc cứu mạng cháu
Cháu sẽ cho thúc lương thực
Lương thực gì?
Chúng cháu dùng những mũi tên này
đến doanh trại Ngụy đổi thức ăn
Cháu tên Cẩu tử, thúc tên gì?
Tôn Tẫn
Cháu lại đến đây
Tướng quân có lệnh, đang lúc chiến tranh
Không thể phát thức ăn
Chờ đã
Tên chúng cháu cho ông đó, lương thực cháu cũng không cần
Chúng cháu lại đi nhặt tên đây
Sẽ quay lại ngay
- Các người sao không biết lý lẽ gì hết? - Tôn Tẫn
Đứa bé này vì nhặt tên suýt phải bỏ mạng
Ai là Tôn Tẫn?
Huynh là tướng quân đó?
là học trò của Quỷ Cốc tiên sinh
Bọn họ liều mạng để nhặt tên đổi lấy lương thực
Không thể được
Cháu lấy được lương thực rồi, đây là phần của thúc
Tiên sinh cứu mạng...
...3000 tướng sĩ tôi
Tướng quân, bên ấy là một cô gái
Đẹp lắm
Đặc biệt là đôi mắt rất to
Là cô ấy đánh các anh ra như thế này sao?
dữ như lang sói
Thật là hay
Tiên sinh có cách gì không?
Vẫn chưa có
Ta chưa nghĩ ra cách. Xin lỗi
Hôm nay là ngày gì?
Ta có cách rồi
Bẩm tướng quân
Quân Ngụy đã mang xác quân ta lên núi
không biết để làm gì
Là ý gì đây?
Trên trời có gì kia
Giờ ngọ ngày mai sẽ có hiện tượng thiên cẩu thực nhật
Tướng quân thừa dịp này cho quân ta trượt xuống núi
Rồi trà trộn vào quân Tề
Quân Tề hoảng loạn sẽ không kịp trở tay
Lúc ấy có thể phá vây giải nguy
Không hay rồi!
Báo
Tướng quân
Quân Ngụy nhân lúc trời tối đã trượt xuống núi
đến sau lưng quân ta
Cho đội cung thủ ra phía sau
Dạ
Nghe lệnh
Có gian tế!
Giết hết
Giết hết quân Tề
Quân Ngụy có mang dây đỏ trên tay
Tháo dây
Môn chủ
Môn... chủ...
Chạy mau
Tôn Tẫn đừng chạy. Đứng lại
Đứng lại Tôn Tẫn
Đừng chạy
Đừng đuổi theo, không ta nhảy xuống
Bắn
Bàng đại tướng quân uy vũ
Mạt tướng thừa dịp trời tối trượt xuống núi
vào trại quân Tề
chúng không kịp trở tay
bỏ chạy về biên ải
Là ai bày kế cho ngươi?
Không rõ
Xin Thượng tướng quân tha tội
Rốt cục quân ta bị ai đánh bại đây?
Hỏi ngươi đấy!
Hỏi ngươi lần cuối
Y là Tôn Tẫn sư đệ ta
Tôn Tẫn
Bất luận chuyện gì cũng phải tìm y về đây
Mang đến trước mặt Ngụy Vương
Bằng mọi cách
Chỉ có y mới có khả năng cứu mạng Điền lão tướng quân
Cô nương bị thương rồi
Tôn Tẫn
Cô nương gọi ta?
Cô có phải...
Báo
Điền Tịch đã trở về
Hiện đang ở ngoài thành
Trên xe còn có 1 người, là ...
Mau nói
Tôn Tẫn người nước Tề
Tôn Tẫn
Mở cổng thành, dâng quốc lễ đón tiếp
Ta làm mất thành, sao dám gặp Quân thượng đây?
- Trảm đi - Điền lão tướng quân, không dám
Chưa đến giờ mà
Tiên sinh do Trời sai xuống giúp ta đây
Thật vinh hạnh cho nước Tề
Quân thượng của Đại Tề đang tiếp đón
Mời tiên sinh xuống xe bái kiến
Kẻ nào đánh tiên sinh ra nông nỗi này?
Tẫn đi đường gặp một con quái thú
Nó thích Tẫn, muốn ăn Tẫn
Tẫn đương nhiên không phục, phải đánh với nó
Quái thú chạy mất
Tẫn chỉ bị trầy tí
Mời
Quân thượng, nữ tướng đó danh tánh là gì?
Hãy thả Điền lão tướng quân ngay
Quân thượng anh minh
Chiêu thiên hạ đãi sĩ
Oanh danh nước Tề
Thật là may mắn
May mắn
Đệ tử Quỷ Cốc có Bàng Quyên, Tôn Tẫn
nhưng chỉ 1 người là có chân truyền của sư phụ
Dạ
Anh của nàng và Tôn Tẫn? Ai giỏi hơn ai?
Anh của thiếp đã đấu với Tôn Tẫn
ở trên núi
Lúc hai người cùng học
Quỷ Cốc Tử tiên sinh
Tiên sinh muốn hai người chơi trò bắt trốn
Tôn Tẫn đã trốn trong rừng
Anh thiếp không tìm được
Liền giả bộ đang bị thương
Tôn Tẫn ngay lập tức lộ mặt
Lúc ấy trở đi hai người tình như thủ túc
Nghe đồn trước khi Bàng Quyên xuống núi
có hứa gả em gái cho Tôn Tẫn
Thiếp chẳng phải lúc nào cũng ở bên người sao?
Ta đùa thôi, nàng đừng để bụng
Khổ cho lão tưởng quân
Phụ thân, nữ nhi đã đến trễ
Điền gia có con gái quý hơn con trai
Con đã cứu ta một mạng
Ta đã làm mất thành
Không dám nhìn mặt Quân thượng
Sao lại mất dễ dàng như thế?
Chuyện xấu hổ của nhà ta
Người tên Tôn Tẫn đó hiện đang ở đâu?
Đang thượng triều
Thay phụ thân cảm ơn y
Điền lão tướng quân
Điền gia sinh con gái quý hơn sinh con trai
Đại tướng quân Điền Kiện làm mất thành
Phạt hay không phạt?
Ý của tiên sinh?
Tội bằng với Quân thượng
Tôn Tẫn to gan!
Tiên sinh cứ nói
Không biết cách dùng người
Quân thượng, Tôn Tẫn đáng bị xử trảm
Tôn Tẫn tội đáng chết
Vì sao?
Hôm nay, Cô gia phong tiên sinh chức Tư mã
Bổng lộc hơn chức Đại phu
Tạ Quân thượng, Tôn Tẫn không dám
Trước lúc xuống núi, sư phụ dặn không cho làm quan
Hay thì làm tướng
Cũng không được làm
Sư huynh Bàng Quyên của ông chẳng phải cũng là tướng quân đó sao?
Phải
Ngu xuẩn!
Rõ ràng là muốn chết
Không có
Không có...
Quan không làm, tướng cũng không
Hay là làm môn khách nhà họ Điền vậy
Họ Điền là người nào?
Tạ Quân thượng!
Sao bám theo ta?
Ta là môn khách của cô
Điền lão tướng quân bảo ta đa tạ ơn ông cứu mạng
Không cần. Ông ấy phạm trọng tội mà
Đa tạ tiên sinh chỉ giáo
Điền tướng quân là phụ thân ta
Mặc dù Tôn Tẫn thích Môn chủ
Nhưng tướng quân quả thực đã phạm trọng tội
Ông nói sao?
Là tội...
Ông vừa nói là thích...
Môn chủ tuy không ra dáng nữ nhân
Tẫn lại rất thích
Đừng mạnh tay mà
Đi mà nói với Môn chủ, ta rất sạch sẽ
Khỏi tắm rửa gì cả
Sao lại làm vậy?
Thật là lỗ mãng
Đã nói không cần tắm mà
Là Môn chủ nói người tiên sinh dơ lắm
Phải tắm gội sạch sẽ mới được làm Môn khách của Điền gia
Cứu mạng
Hiện có nghe được gì không?
Chắc chắn ông đang nghe được
Lặn sâu vậy?
Tôn Tẫn
có Môn chủ cùng tắm rồi
Môn chủ, giày đây
Môn chủ chưa mang giày mà
Giày, Môn chủ
Tàn bạo quá đi!
Người đâu
Tiên sinh có gì căn dặn?
Cười gì?
Chẳng lẽ một tí thông cảm cũng không có sao?
Môn chủ các người dùng gậy đánh ta
hành hung người tay không tấc sắt
đã vậy còn ra tay bất ngờ nữa
Lại cười?
Không cãi với cô nữa
Làm ơn nhắn lại Môn chủ các người
Phải dùng lý để phục người
Đây không phải là chiến trường
Ta không phải kẻ thù của cô ta, ta là môn khách của cô ấy mà
Cô ấy phải chiêu hiền đãi sĩ, ta mới toàn tâm bái phục chứ
Còn điều này nữa
Cô ấy không tát vào mặt ta, chỉ đánh vào người ta
Điều này đáng được khen ngợi đấy!
Được chứ?
Đi đi
Nghe nói "Quỷ cốc binh pháp" này
Chỉ truyền lại cho Tôn Tẫn
Trước sau không truyền cho Bàng Quyên?
Bàng Quyên vốn không thạo binh pháp gì
Hồi Quân thượng
Trên đời vốn không có "Quỷ cốc binh pháp"
chỉ là lời đồn đãi mà thôi
Sao tướng quân biết không có binh pháp?
Ta theo sư phụ học trên mười tài
Nhiều năm dẫn binh chinh chiến sa trường
dựa vào
Lòng dũng cảm
Dựa vào
Mưu lược dùng binh
Cho nên ta không tin
Có một loại binh pháp tất thắng đó
Cô gia sắp phải dự hội thiên tử ở Hà Lạc (sông Lạc)
Ngụy vương cáo bệnh
Đã sai đại tướng quân Bàng Quyên đi
Nàng hãy giúp ta quyến rũ Tôn Tẫn
Thiên hạ nước Tề
Đều mong nàng sớm ngày lập đại công
Chúng vương tuyên lễ
Chư vương xin mời ngồi
Đại hội Hà Lạc hàng năm
Chư vương bốn phương đúng hẹn lại đến
Lòng trẫm rất vui
Chỉ có Huệ vương nước Ngụy
Khởi bẩm Thiên tử
Vua tôi lâm trọng bệnh không thể đến
Các nước đồng thuộc Đại Châu ta
Loạn lạc nhiều năm, lê dân bá tánh tử thương vô số
Tề Ngụy tương tranh, máu chảy thành sông
Quả nhân vì muôn dân thiên hạ mà đau lòng
Hội lần này lấy biên thành của nước Tề
Mũi ông sao vậy?
Bị Đế Lư đá
Mời ông về nước Tề...
...thì ông phải dắt ngựa đi dạo chứ
Chờ ta với
Tăm tối đáng sợ quá
Môn chủ, đi chậm thôi
Ta không thấy gì cả
Môn chủ
Ba quân chỉnh tề
thật là tinh nhuệ
Có biết ông ấy là ai không?
Đỉnh đỉnh đại danh Tôn Tẫn
Là người dạy quân Ngụy tận dụng thiên cẩu thực nhật hôm đó
Sao lại trốn?
Cứ để bọn họ chiêm ngưỡng ông
Vinh hạnh
Hàn Vương
Trận chiến năm ngoái ta chưa tính với ông
Vậy bây giờ tính luôn đi
Tính luôn cho xong
Các nước lớn nhỏ đều là con dân Đại Châu ta
Đều là
Đừng cãi nữa
Dùng theo cách cũ, đua ngựa để phân thắng thua
Mời thiếu tướng uống rượu trước khi khởi hành
Thần chỉ muốn hộ vệ Quân thượng
Đại nhân muốn đi?
Vua ở nước khác
Đương nhiên nóng ruột rồi
Vậy đại nhân đi trước cùng ta
ngay bây giờ
Quân thượng không chịu
Thần sao có thể dám đi trước
Đạo đức giả
Đã đến trưa rồi, mau xuất phát
Giao cho y làm
Các vị đại thần, xin mời về
Môn chủ
Con Đế Lư đang lấy lòng cô?
Sao ông biết?
Tại hạ hiểu tiếng loài ngựa
Người khoe khoang nhất thiên hạ là ông đó
Ta kêu Đế Lô nói
Thì nó sẽ nói theo, cô tin không?
Không tin
Nếu nó nói thật thì sao?
Ông muốn sao cũng được
Nếu sự thật nó nói được
Môn chủ cho Tẫn hôn lên mắt cô nhé
Được
Nói đúng rồi mà
Để Tẫn hôn lên mắt một cái nhé
Nói sao làm vậy mà
Cho Tẫn hôn một cái đi
Trước kia sai ngươi đến Ngụy
là để giúp nước Tề tìm cơ hội
Nay bị quân Ngụy cướp thành
Cô gia sợ toát mồ hôi
Quân thượng yên tâm
Có tôi Bàng Quyên ở đây
Quân Ngụy không đánh lại quân Tề
Môn chủ cần phải giữ lời
Không nói thì thôi, đã nói phải làm
Để ta hôn Môn chủ một lần nhé
Không nói có nghĩa là đồng ý
Môn chủ lần này không dùng tay mà dùng kiếm
Tức là không dám đánh Tẫn
Hay là Môn chủ cũng thích Tôn Tẫn rồi?
Người đâu?
Không có gì
Không có gì mà
Không có gì
Môn chủ
Bị phong hàn rồi, uống nhiếu nước gừng vào
Quyên
Chào sư huynh!
Môn chủ, đây là sư huynh ta Bàng Quyên
Đây là Môn chủ của đệ, Điền Tịch
Sư huynh lúc trước tửu lượng cao lắm
Hiện giờ cũng vậy
Sư huynh giúp đệ
Giúp thế nào?
Lát nữa huynh để cho đệ và Môn chủ đi riêng
Được, ta hiểu mà
Hãy cùng cô ta chơi trò trốn tìm
Xem ai tìm ra đệ trước tiên
Vậy sau đó
Sau đó đệ ra để cô ta bắt
Lúc ấy ta đi rồi
Phải phải
Môn chủ
Bây giờ tôi đi trốn
Hai người sẽ không tìm ra ta
Đế Lư, lâu quá không gặp
5 năm rồi
Phải, 5 năm rồi
Mỗi đêm ta đều nhìn về nước Tề
Hy vọng nàng có thể bay xuống
Nàng nói ít hơn
Tỷ tỷ ở nước Ngụy
là Ngụy phu nhân
Coi chừng người ta nghe thấy
-= CHIẾN QUỐC (2011) =-
Lúc nhỏ sống trên núi
Ta cũng hay ngồi một mình
Ông trốn kỹ quá, bọn ta không tìm ra
Môn chủ muốn biết cảm giác của ta ra sao
khi thấy cô lần đầu không?
Cảm nhận đó
Không muốn...
Tề Ngụy đua ngựa chỉ là sự sắp xếp thôi
Có Đế Lư ở đây Tề tất thắng
Lần này nhường bọn họ thắng
Biên thành nước Ngụy không thể lấy lại
Còn tính đến thắng bại chi nữa?
Bàng Quyên sớm đã thay lòng đổi dạ
Đua ngựa lần này không thể thắng
Ngụy thắng
Môn chủ, Đế Lư bị người ta hạ độc, chết rồi
Hôm trước đột nhiên nổi cơn
Môn chủ, Tôn Tẫn thấy Đế Lư chết
đã tự mình đánh xe ngựa, không cản được
Trận thứ hai
Ông không thể đi
Đế Lư chết rồi
Ngựa chúng ta không thắng được
Không hẳn
Dùng ngựa yếu của ta đấu với ngựa mạnh của họ
Dùng ngựa khỏe của ta đấu với ngựa trung của họ
Dùng ngựa thường của ta đấu với ngựa yếu của họ
Ta không hiểu lắm
Cho dù cố sức cũng chỉ hòa
Còn có ta mà
Ta hiểu ngựa
Tề thắng
Vấn đề không phải là thắng hay thua
ông không được đi
Ngựa đua nước Tề xuất trận
Người nước Ngụy đang đợi ta
Đế Lô là do các ngươi hại?
Trận ba
Giết ngựa cũng thua thôi
Tề thắng
Đừng, tướng quân
Tôn Tẫn
Ông biết cách cho thiên cẩu thực nhật
Riêng chuyện này
Tự lo cho mình cũng không xong
Cho Môn chủ biết một bí mật
Về chuyện thiên cẩu thực nhật đó mà
vì Tôn Tẫn theo sư phụ học thiên văn
Ngẫu nhiên đoán trúng mà thôi
Sư huynh
Sao rồi Tẫn?
Đệ không sao
Không sao
Có bị gì không?
Bị gì là sao?
Đệ từ trên xe té xuống huynh không đếm xỉa gì
Có chứ
Hãy theo ta về nước Ngụy
Huynh mang y đi đâu?
Đi đâu?
Đứng lại
Đừng Môn chủ, họ
Bỏ kiếm xuống, các người làm gì chứ?
Quân thượng đến
Vì trận đua vừa rồi thua
Ngụy vương muốn bắt Tôn Tẫn về
Nếu không thì sao?
Đại quân ập đến, nước Tề khó giữ
Vậy còn thành trì?
chuyện nhỏ thôi
Mang Tôn Tẫn đi sẽ trả thành lại
Được
Tẫn, đi
Đệ đợi Môn chủ
Đi
Đi nào
Phải chờ Môn chủ tiễn
Môn chủ
Đi
Sư huynh
Đi thôi
Hàng đêm ta đều nhìn về nước Tề
Bàng Quyên đã sớm thay lòng
Phải, 5 năm rồi
Ống tiêu này đã cứu mạng ta
Ta muốn tặng cho cô
Môn chủ có biết thế gian này
thứ tuyệt mỹ mà Tẫn được thấy là gì không?
Là gì?
Đôi mắt của Môn chủ
Ngươi chính là Tôn Tẫn mà người trong thiên hạ nói đến
Sư phụ các ngươi
đã giao binh pháp cho y
Tẫn giỏi hơn tôi
Nơi nào vậy?
Trong này là nơi ta học binh pháp
Mỗi lần vào đây ta thấy yên ổn
Không tệ, trong này không có người
Chỉ có hai ta
Sạch sẽ
Tẫn
Qua đây
Hãy viết lại binh pháp sư phụ truyền cho đệ
Để làm gì?
Ta muốn xem
Cạn chén nào
Tôn tiên sinh, mạt tướng muốn hỏi
Chúng ta chiếm được biên thành
Vì sao không lấy Tề đô
Các người không lấy Tề đô được
Sao không lấy được Tề đô?
Bàng đại tướng quân dẫn các ngươi chiếm thành đó
là thành bỏ đi
Phế thành? Sao lại là thành bỏ?
nơi nào canh phòng kỹ lưỡng
lại là nơi thường xuyên tranh chấp
càng là đồ bỏ thôi
Nghe không hiểu sao?
Tiên sinh, để ông đánh trận này
Ông sẽ xử lý như vậy chứ?
Ta không đánh
Sao không đánh?
Nếu như ở nước không có chiến tranh
Các binh sĩ đều đi làm ruộng
Còn đánh nữa sao?
Các ngươi không muốn về nhà làm ruộng sao?
Muốn
Trước khi các người trở về Ngụy
Muội đã được tin
Ngụy vương muốn Tôn Tẫn chép lại binh pháp
rồi sẽ thủ tiêu
Có ta ai dám động đến y?
Ca ca không biết rồi
Biết nhiều có thể mất mạng
Việc làm của ca ca chẳng phải dẫn đến cái chết đó sao?
Ca ca đến nước Ngụy
Thật ra chỉ muốn tìm muội cầu sự sống thôi?
Đừng nghĩ là muội không biết
Năm xưa Tề vương dâng muội cho Ngụy vương
Ván cờ xem như đã được dọn ra
Dùng binh tất phải có chuẩn bị
Dù là thành nhỏ cũng có thể giữ vững
là do chuẩn bị chu đáo
Binh ít nhưng mạnh
Là do chính nghĩa ở phía ta
Chiến tranh không đi cùng chính nghĩa
Vậy thì trên đời không ai bất bại cả
Quốc gia lấy tín làm trọng tất hưng thịnh
Dùng binh hiếu chiến tất bị diệt vong
Tôn Tẫn
Tôn Tẫn dậy mau
Mau viết đi, Ngụy vương muốn xem
Đệ viết rồi mà
Đệ có phải là huynh đệ của ta không?
Phải
Vậy thì mau viết
Dùng binh thư giả gạt Quân thượng sẽ bị xử chết
Ta không lo nổi
Sư huynh, sự thật đệ đã viết hết cho huynh
Đệ đi báo với Ngụy vương
Tôn tiên sinh
Quân thượng
Thần đang đi săn
Bỗn thấy đôi điêu bay lượn giành ăn
Thần dùng cung bắn
Hai con chim Tôn Bàng cất tiếng khóc
Tiên sinh ngài mau đi
Đi cùng bọn tôi, nhanh lên
Đi đâu?
Đừng hỏi
Ngươi muốn ta đi đâu?
Tiên sinh, đi thôi
Đi
Nói cho xong rồi hãy đi
Hãy nhanh chóng về lại nước Tề
Vì sao?
Mau đưa ông ấy đi
Biết không? Có người muốn hại ông
Còn không mau chạy sẽ không kịp
Ai hại ta? Không ai hại ta cả
Ông ngốc quá! Đúng là một tên ngốc!
Mau đưa hắn đi cho!
Quân phu nhân bảo họ
Ta không thể đi
Bà hãy nói 1 tiếng đi
- Sư huynh, sư huynh. - Chui vào!
Sư huynh
Thượng tướng quân
Uyển nhi, bà muốn làm gì?
Tiễn ông ta...
...về lại nước Tề
Dám hỏi Quân phu nhân
Tôn Tẫn ở nước Ngụy có vấn đề gì?
Đệ và Quân phu nhân chạy ra ngoài làm gì?
Tìm đệ ra ngoài chơi
Tẫn
Đệ bịa chuyện rồi
Tôn Tẫn cấu kết với nước Tề
Giết hay không giết?
Thượng tướng quân từ bao giờ
yếu hèn như nữ nhân vậy?
Quân thượng
Giết Tôn Tẫn người ngoài cho rằng
Nước Ngụy đố kỵ người tài
Không ai dám quy thuận ta
Ngươi thấy sao?
Chỉ cần trông coi nghiêm ngặt
Không cho y chạy trốn
Đợi y hồi tâm chuyển ý giao binh pháp
Không ngờ tướng quân thật chu đáo
Vậy thì đưa hắn đến nơi không thể trốn
Ghép tội phản quốc rồi dùng hình đập gãy xương chân của y
Không tệ
Ngày mai
Ta cho người đưa đệ về nước Tề
Thật không?
Đệ rất muốn về nước Tề, ở đây buồn quá
Không có người đệ muốn gặp
Đệ rất nhớ Điền Tịch
Đệ cũng không nỡ xa sư huynh
Đệ sẽ đến thăm huynh
Ngụy vương nghĩ sao? Có tin đệ không?
Đừng nghĩ đến họ
Ta có nói với họ
Sư phụ vốn không truyền bất cứ binh pháp nào cho đệ
Sư phụ truyền cho đệ, đệ đã ghi lại cho các huynh rồi
Đệ viết ra những gì mà ta đã viết
Phải rồi, đúng là như vậy
Sư huynh
Ngụy vương không tin đệ, huynh cũng không tin sao?
Sao vậy?
Huynh giận rồi
Tôn Tẫn
Tôn Tẫn bị tài sắc cám dỗ
Cấu kết nước Tề trộm tin Ngụy ta
vào làm nội gián
Quân thượng ra lệnh bắt giam
Xử đánh gãy xương bánh chè
Tẫn
Đệ có biết không
Những tên hôn quân đó
Đều là hạng tiểu nhân vô sỉ
Chỉ có cách giết sạch bọn chúng
Thiên hạ mới hết chiến tranh
Trăm họ mới có thể hưu dưỡng sinh tức (nghỉ ngơi hồi phục)
Đệ làm được không?
Đệ làm được, ta sẽ giúp đệ
Không được
Vậy đệ phò tá sư huynh?
Đọc binh pháp đi
Sư huynh, sư huynh, đừng đi
Đệ sợ quá, Sư huynh, đừng...
Quyên, đừng đi
Đừng sợ, một tí sẽ xong ngay
Đến nước Tề báo cho Điền Tịch
Dạ
Thượng tướng quân, lấy được một khúc xương
Binh pháp lấy chưa?
Hắn bị cột miệng kia mà
Sao ngươi cười?
Cười cái gì chứ?
-= hết CD 1 =-
Tẫn
Không sao rồi
Đọc binh pháp đi
Ta không đưa huynh
Tại sao?
Ta không đưa
Quyên giết ta đi
Tiếp tục rút thêm một khúc xương
Dạ
Giết ta đi
Nếu như cứu Tôn Tẫn, Ngụy sẽ trở mặt
Nước Tề nguy mất
Tề Ngụy tất phải đánh nhau
chỉ có Tôn Tẫn mới cự lại Bàng Quyên
Quân thượng
Phụng quân lệnh, cứu Tôn Tẫn
Ban thưởng trăm lạng
Nghe nói Tôn Tẫn đang bị cực hình
Nàng không muốn đi xem sao?
Thiếp còn phải hầu hạ Quân thượng
Đi đi
Nhìn y một lần cho đẹp mặt cũng thỏa thích lắm chứ
Thiếp thật không muốn đi
Dẫn phu nhân đi
Dạ
Phu nhân, mời
Phải nghĩ cách trốn thoát
Phu nhân
Tôn Tẫn nổi điên, người đâu?
Thượng tướng quân
Đã gãy đôi, có đưa chìa khóa cũng vô dụng
Viết binh pháp đi, giả điên vô dụng thôi
Gọi ta à?
Gì đây?
Giết
Tất cả dừng lại
Đã 3 ngày rồi
mà ta chỉ nghĩ ra hạ sách này
Các ngươi ăn nhằm gì thế?
Ta dùng các ngươi làm gì?
Thượng tướng quân
Ngài xem, Tôn Tẫn điên thật rồi!
Chặt ngươi ra, ha ha ...
Lôi y ra chợ
Dạ
Dẫn đi
Chém chết ngươi, chém chết ngươi
Tỷ và muội đã lâu không gặp nhau
Tỷ tỷ 13 tuổi đã bị mang đến nước Ngụy
Đến nay đã được 10 năm rồi
Tỷ tỷ...
...có thể giúp gì cho muội?
Tôn Tẫn đã bị điên, đừng giam huynh ấy nữa
Huynh ấy có người canh chừng
Nếu muốn cứu
Muội và tỷ cần phối hợp
Được
Mùi gì hôi thối chết được!
Hôm nay chúng ta 3 người gặp lại
Nhất định phải uống thật say
Vậy xin nghe theo tỷ tỷ
Thượng tướng quân
Mời
Muội muội
Đoạn múa Thái Tang muội vẫn còn nhớ chứ?
Tỷ không nhớ lắm
Có thể hướng dẫn tỷ không?
Tỷ tỷ
Nhớ kỹ, Tôn Tẫn mỗi ngày tất bò đến gốc cây giao lộ
Đường nhỏ, họ sẽ không kiểm soát hết
Ở đây hai xe gặp nhe có thể che khuất tầm nhìn
Nhưng phải hành động nhanh gọn
Nhớ kỹ
Mau lên xe
Tôn tiên sinh, mau lên xe
Tôn tiên sinh, đi mau
Nhanh lên
Đừng để Tôn Tẫn trốn!
Tôn Tẫn, lên xe!
Tránh đường
Ngụy đến, mau chạy
Chạy mau
Tôn Tẫn
Nhanh lên
Sao ngươi không đi?
Không nỡ rời xa huynh
Có thích khách
Ta cũng không nỡ xa ngươi
Lần này có lẽ hết thích khách phải không?
Đi
Là ý gì đây?
Môn chủ, Tôn tiên sinh có phải điên thật không?
Không được chỉ còn cách cố gắng thôi
Dừng lại, đi đâu đây?
Mang cỏ đến
Hôm nay sao sớm vậy?
Tôn Tẫn
Tôn Tẫn, Tiên sinh
Tiên sinh, Tôn Tẫn
Tôn Tẫn, Tiên sinh
Giết
Nói đi
Tôn Tẫn ở đâu?
Cái này để ta hỏi nàng đó.
Tôn Tẫn xem huynh là người thân duy nhất
Sao có thể đối xử với y như vậy?
Ta đã tận lực
Tôn Tẫn đã trở thành 1 phế nhân
Y có thể làm gì được huynh?
Hãy để ta đưa Tôn Tẫn đi
Cầu xin huynh
Ta đã tha cho các nàng
Chỉ tại các nàng tự ý quay lại
Là ý gì đây?
Tại hạ hiểu tiếng của ngựa
Đi đâu?
Về nước Tề
Nàng nghĩ các nàng có thể về sao?
Là ý gì đây?
Hay là xương của ta huynh cũng muốn rút?
Ta từng bỏ qua cho các nàng
Nhưng hãy nhớ kỹ: không có lần thứ 2
Lui
Thượng tướng quân
Chuồng ngựa có lỗ thủng
Tôn Tẫn và chúng dùng kế điệu hổ ly sơn
Ta sẽ không cho các ngươi đi
Bọn chúng đang đuổi theo
Ngọc Tử, ngươi đi trước về mở cổng thành
Dạ
Nhanh nào
Bảo vệ
Mở cổng thành
Nhanh lên, nước Tề ở phía trước
Lui
Bàng Quyên, huynh xem kìa
Nước Tề chúng ta
Huynh đã quên chăng?
Mỗi người có con đường riêng
Nàng không hiểu ta đâu
Quân thượng nói đúng, huynh thật đã thay lòng
Đã như thế
Ta bắt ngươi quy Tề
Chặn lại mau
Thượng tướng quân
Ta đang ở đâu?
Nước Tề
Tôn Tẫn
Tôn Tẫn điên là thật hay giả?
Điên thật hay giả?
Thượng tướng quân mời xem
Tôn Tẫn
Người Ngụy chèn ép Đại Tề ta
Hạ nhục tôn nghiêm
Thề rửa bằng máu
Bàng Quyên hung tàn
Xuống tay độc ác
Người Ngụy tàn ác
Rút xương chân
Khác nào lấy mạng người
Tôn Tẫn
Giết chết bọn Ngụy
Ngài sau
Quân thượng dẫn trăm vạn hùng binh
diệt trừ gian tặc
do Tôn Tẫn đứng đầu
Giết chết bọn Ngụy
Từ nay trở đi
Chỉ có ta và tiên sinh hai người
Tiên sinh không ăn
Ta cũng không ăn
Tiên sinh không ngủ, ta cũng không ngủ
Tiên sinh tuyệt thực
Tịch nhi sẽ lo cho ngài
Có động đất
Tôn tiên sinh
Điền tịch biết tiên sinh đang khổ
Nhưng có khổ như bách tính không?
Nước Tề lâm đại nạn khó phục hồi
Quân thượng đang lo
Ngụy sẽ tấn công ngay lúc này
Không, Ngụy cần phải đánh Triệu trước
Không thể cứu được Quân thượng, tuyệt đối không
Quân thương, như thế là tự chuốc họa vào thân
Không cứu nước Triệu, nước ta ắt lâm đại nạn
Quốc sư gửi Quân thượng một cẩm nang
Tẫn nghe quân Ngụy mấy ngày qua
Đốt giết khắp nơi khiến sinh linh đồ thán
Quân thương nghĩ đến thiên hạ bách tính
Chỉ còn cách xuất binh chinh chiến
để thiên hạ thái bình
Quốc sư đã đến
Quốc sư
Dừng
Người này cũng như ta
Quốc sư thưởng cho ngươi
Tạ Quốc sư
Không cho y đến gần Quốc sư
Quốc sư, ở đây không tiện lưu lại, hay là đi thôi
Người này giống ta
Sĩ tử nước Ngụy nổi danh thiên hạ
Cũng may hôm nay Môn chủ có nhuyễn giáp hộ thân
Sau này giao cho Tẫn đi
Bọn tử sĩ hành thích tiên sinh, chúng ở đâu?
Đã dùng độc tự sát
Ta dâng thư xin xuất binh trong 3 ngày
3 ngày đó trong thành có nhiều kẻ lạ
Sau thảm họa đó
Cứ lo dân vào thành gây rối
4 cổng thành đều đóng chặt
Nội xuất nhưng ngoại bất nhập
Chỉ có
Chỉ có những nạn dân
Dân ngoài thành bị nạn, thảm cảnh thê lương
Ngày trước ta đợi quần thần, có cho vào một số người
Bao nhiêu người vào?
Khoảng 300 đến 500 người
Phải rồi
Thích khách tất trà trộn với đám nạn dân vào thành
Vậy xử lý ra sao với đám dân ấy
Đến chỗ phát cháo cứu trợ trong thành
Ta đến giết hết chúng nó
Lão tưởng quân, không nên
Tẫn có 1 hạ sách xem có được không
Ngày mai thỉnh Quân thượng dẫn chúng thần
đi phát cháo cứu nạn
Phát cháo
Người không thể bị gạt trong lúc đói
Bọn tử sĩ nước Ngụy trước khi ra trận
Tất đã no nê rượu thịt
Cho nhiều ớt vào trong cháo
Nếu là dân bị nạn sẽ ăn ngay không do dự
Nếu là thích khách, chúng khó mà nuốt nổi
Trong nháy mắt sẽ lộ ngay chân tướng
Phát cháo đây
Môn chủ nhớ lấy
Kế này chính là kế trong kế, kẻ ăn cháo chính là thích khách
Vì đã cho nhiều ớt vào trong đó
Thường dân không thể ăn nổi
Ai ăn được tất đã sớm biết điều này
Tìm ra thích khách ngay
Kế này có thể tìm ra
Gian tế tiết lộ tin mật ở nước ta
Bọn họ không bị gì hết
Bắt lấy
Tự sát
Bọn tử sĩ hành thích tiên sinh đang ở đâu?
Tự uống thuốc độc mà chết
Ta đi đủ chỗ để tìm, sao ngài lại ở đây?
Ta và Đế Lư đang tâm sự
Tìm ra gian tế chưa?
Đi thôi
Việc ấy
Khi nãy ta định nói gì nhỉ?
À phải
Mai ngài đăng đài bái tướng, ta không thể đến
Nên ta đến thăm ngài
Tôn Tẫn hiểu rồi, Môn chủ được phong chức Quốc hậu
Phải
Đối phó Bàng Quyên, ngài nắm bao nhiêu phần thắng?
Ta không biết
Sao ngài lại ngốc thế?
Đây
Hãy mặc vào
Môn chủ, không cần
Môn chủ, thật sự không cần
Không thể, Môn chủ
Mặc đi!
Mặc nó lên người rồi
Ngài sẽ không chết
Sau này ta không ở cạnh ngài
Ngài hãy tự bảo vệ mình
Chiến tranh không phải trò đùa
Bình an quay về mới là tốt
Ta đợi ngài
Ta không đợi được rồi
Tịch nhi hiện là...
... là Quốc hậu rồi
Tẫn
Sau này ta ...còn có thể chờ chàng không?
Tịch nhi đã là Quốc hậu
thật chứ?
Bàng Quyên nghịch lại thiên hạ muôn dân mà khởi binh
Tôn Tẫn cùng Bàng Quyên quyết chiến sa trường
Phá kỳ quân, bại kỳ pháp, thu phục nhân tâm
Giúp bách tính nước Tề được bình an
Tiên sinh cứ yên tâm đánh trận
Đợi tiên sinh chiến thắng khải hoàn
Sẽ dâng một phần đại lễ cho tiên sinh
Thượng tướng quân
Tề đã khởi binh
Cứu nước Triệu
Không đánh úp nước Ngụy
Báo, Quốc sư
Đến rồi
Tiền phương phát hiện ra quân Ngụy trước mặt
Điền tướng quân đề nghị
Đại quân rút bớt 3000 binh mã để lại phía sau
3000 tướng sĩ sao đánh lại tên Bàng Quyên lang sói?
Vậy ý của Quốc sư là ...
Báo
Báo Quốc sư, Bàng Quyên đã sinh nghi
Việc giữ chân quân Ngụy đã thành công
Lão tướng quân
Tất cả kéo đi hết mất bao lâu?
chừng 2 canh giờ
Không thể cầm cự lâu hơn
Đại quân mau tiến về phía trước
Thượng tướng quân, hơn 1 canh giờ rồi
Thám
Báo tướng quân, chỉ có một người
Thượng tướng quân
Theo
Cấp tốc mang đến nước Ngụy, dâng Ngụy vương
dạ
Quân thượng minh giám
Tôn Tẫn đã tàn phế
Muốn quyết một trận sinh tử cùng Bàng Quyên
Cả hai vì chủ của mình, không hại bách tính, đai binh tương kiến
Tề Ngụy nay có thể ngừng chiến để dân chúng yên ổn
Tôn Tẫn dự phòng bất trắc
Đã mai phục ở đường Mã Lăng chờ quân Ngụy
Trằn trọc khôn nguôi, lo tướng quân không tin ta
Nên nghĩ ra hạ sách này
Đây là quỷ kế của Tôn Tẫn
Ta đã lệnh cho Quyên xuất binh đến Mã Lăng
Kế trẻ em sao dám tin là thật
Theo muội về, vẫn còn kịp
Ngụy vương đã chuẩn bị cho người phân đoạt binh quyền
Hắn chỉ muốn dồn ca ca vào chỗ chết
Binh quyền ta đang lắm, không có chuyện chia binh
Ngụy vương gây hấn
Là tự tìm đường chết
Ta nhất định đánh bại quân Tề, chiếm Tề đô
Ca ca thường ngày thương quân như con
Bây giờ lại muốn họ đi vào con đường chết
Mà lại chết không đất chôn sao?
Muội thấy ca điên rồi
Ta không điên, họ điên thì có
Ngụy vương điên
Tề vương cũng điên
cả Tôn Tẫn
Điền Tịch cũng điên
và muội, đều là một lũ điên
Chỉ vì một tên Tôn Tẫn
Lòng muội nghĩ sao ta đều biết cả
Nếu muội không phải em ta
Ta đã sớm chém muội
Uyển nhi
Theo muội về!
Cầu xin huynh, hãy theo muội về
Tướng quân
Quân sư lo cho an nguy của ngài
Mời theo tôi đến chỗ ẩn trốn
Ở đâu?
Mời lão tướng quân an tọa
Hang này cách đây 5 năm con gái ngài đã dùng
Nối liền với Mã Lăng Đạo
Có vẻ
Lão tướng quân đã biết trước
Quân sư có ý gì?
Lão tướng quân hãy kề tai nghe tôi
Bàng Quyên sai thích khách giết tôi
Nước Tề có người làm nội ứng
Đúng thật là ông
Rõ biết trong hang có phục kích
Còn truyền tin giả cho Bàng Quyên
Dụ huynh ấy vào mã lăng đạo cũng là ông
Giao ước với ngụy vương
Tiêu diệt Bàng Quyên rồi thay ông vào
Tịch nhi đã biết rồi?
Tich nhi đã trở thành quốc hậu
Tề Ngụy hai nước đánh nhau một trận chiến dài
Tề vương hùng tài đại lược ắt nên đại sự
Lão tướng quân
Ngài vẫn còn là đại tướng quân tốt của nước Tề mà
Nước Tề đấy
Cháy rồi, mau chữa cháy
Chữa cháy
Tránh ra, đại tướng quân đến
Uyển nhi, muội điên rồi sao?
Ca ca, lương thảo đã bị hủy
Chẳng lẽ huynh thật không chịu quay về?
Không về được
Trừ khi chiếm được Ngụy
Tề
Nắm cả thiên hạ
Chúng ta mới có đường ra
Ca ca có dã tâm quá lớn
Muội muội không thể cứu ca được nữa
Cũng không thể ngăn cản ca ca
Ca ca hãy suy nghĩ kỹ
Uyển nhi nguyện cùng ca ca kiếp sau làm thường dân
Muội định làm gì?
Uyển nhi
Tránh ra
Uyển nhi
Thám
Trận đánh Mã Lăng lần này
Cô gia không ngủ được
Điền Tịch
Nàng có biết nàng đã phạm tội khi quân không?
Quân thượng
Tịch tội gì?
Trong lòng nàng không hề nghĩ đến Cô gia
Giúp đỡ nàng
Đêm nay Cô gia giúp nàng hoàn thành ước muốn
Cô gia đã hứa với Tôn Tẫn
tặng y một món quà lớn
Trận này bất kể thắng thua
Ta sẽ cho hai người cử hành đại hôn
Hồi tướng quân, đã thu dọn xong
Có thể đi
Vào
Dừng
Tắt lửa
Tẫn
Là đệ à?
Quyên
Đầu hàng đi
Các tướng sĩ
Các ngươi cùng ta vào sinh ra tử đã nhiều năm
Ta muốn cùng các ngươi đi xa hơn
Thống nhất thiên hạ
Giúp mọi người có những ngày tháng tốt đẹp hơn
Chẳng ngờ
Hôm nay lại đưa các ngươi vào chỗ chết
là Bàng Quyên vô dụng
Để các ngươi về nhà
Cưới vợ, phụng dưỡng cha mẹ
Sống đời bình dân
Sư đệ ta tính trung hậu
Sẽ tha cho các ngươi một con đường sống
Đầu hàng đi
Cãi lệnh, trảm
Tẫn
Đầu hàng
Sư huynh bao dung
Tôn Tẫn
Đại Tề tất thắng
Bàng Quyên chạy mau
Tôn Tẫn
Tôn Tẫn cứu cháu
Đẹp lắm
Là gì?
Chiến trường ư?
Ánh mắt của tịch nhi
Ngài có biết ngài ngốc lắm không?
Biết
Sao ngài ngốc vậy?
Điền Tịch biết Tiên sinh khổ
Nhưng có khổ bằng bách tính thế gian không?
Ta không thích chiến trận
Ta muốn cưới Tịch Nhi
Thật là ngốc
Quốc sư Tôn Tẫn hy sinh vì nước tử chiến sa trường
Thế nhân không quên, đúc tượng tưởng niệm
Đại Tề Uy vương năm thứ 17
Dẹp chiến tranh, an dân bố cáo thiên hạ
Quân phu nhân chiếu rằng
Thiên hạ không có "Quỷ Cốc binh pháp"
Không được truyền bá cũng như cất giữ
Nhà nào chứa binh pháp: trảm!
Tìm hậu nhân của Quỷ Cốc: trảm!
Năm 1972 khai quật được tuyệt tác binh pháp của Tôn Tẫn
tại Sơn Đông, sử ghi "Tôn Tẫn binh pháp"
May 21. 2011